أمر السفير التركي لدى إسرائيل في فبراير، كاتب هذه السطور بالابتعاد عن بلده؛ وهو قد فعل ذلك بطريقة دبلوماسية على الأقل. وفي يونيو، عاملني سفير تركيا لدى بلغاريا على نحو فظ وغير دبلوماسي بشكل ملحوظ.
كانت المناسبة كلمةً ألقيتها، "عن تركيا وأردوغان – شريك أم تهديد،" لمركز دراسات أبحاث البحر الأسود والبلقان في صوفيا. بعد أن ذكرت صلاتي بتركيا ومودتي لها، أوضحت أن عدم قدرة الرجل القوي الرئيس رجب طيب أردوغان على التوفيق بين الأولويات المتنافسة الثلاثة – الإسلام وتركيا وأردوغان — والتناقضات الناتجة، من المرجح أن تقضي على نظامه. وبنهاية هذا الحدث، أكد السفير سليمان كيوكتشي هذا التنبؤ.
 الحدث. |
فهو قد حضر في وقت مبكر وجلس في الصف الأمامي، وقفز واقفاً عندما بدأت فترة السؤال. وقال ناعتاً إياي، "نحن نعرفه جيداً جداً في تركيا"، وتابع إلى اتهامي بانتزاع الحقائق من سياقها وبأنني عنصري ومستشرق. ودفعه سجلي الحافل "بالتشويه والانحراف والوهم" إلى أن يقول، "أنا لا أتفق مع أي من النقاط التي أثرتها."
 كان السفير سليمان كيوكتشي من أوائل الحاضرين. |
أخذت تهديدات كيوكتشي شكلين: الأول، التقرير بأن لا أحد من الحاصلين على درجة دكتوراه "ينبغي أن يكون له الحرية" لتوجيه ادعاءات كادعاءاتي؛ وثانياً، اتهامي بتبني آراء "منظمة فتح الله جولن الإرهابية" – دافع أردوغان عن حركة الخدمة غير الإرهابية التي أسسها فتح الله جولن، الذي كان الحليف المقرب لأردوغان وها هو يتلاعب بأعضاء الحركة الآن وينبذهم ويبيدهم ويسجنهم.
اختتمت ردي على السفير بسؤاله مرتين عما إذا كان يمكن أن يضمن سلامتي عند الذهاب إلى تركيا. وتجاهل السؤال مرتين. ثم انسحب من القاعة. إلا أن ذلك لم ينه محنته تماماً.
فقد لاذ إلى تويتر، وأجاب على ثمانية تغريدات قديمة لي تتعلق بتركيا، مجيباً بإخلاص على كل منهم، ناعتاً إياي "بالمتطرف" و"الهامشي" و"المثير للشفقة" و "المنحاز". وعندما رددت بأن "أردوغان قد حول دبلوماسييه إلى مهرجين"، رد كيوكتشي منتقداً بتغريدات أكثر إهانة.
ويقدم هذا الحادث رؤىً عدة.
التخويف البسيط ليس ممارسةً دبلوماسيةً معتادة. في خبرتي الشخصية، هناك أنظمة أسوأ بكثير من تركيا أكثر ذكاءً. أرسل صدام حسين سفيراً إلى واشنطن، هو نزار حمدون، عمل على رعاية مصالح رؤساءه الوحشيين عبر المداراة والنقد الذاتي والمنطق. استضافت جمهورية إيران الإسلامية مؤخراً هذا المحلل في ثلاث من وسائل إعلامها في أسبوع واحد: تلفزيون اللغة الإنجليزية (برس تي في)، وصحيفة اللغة الإنجليزية (طهران تايمز)، والخدمة الإخبارية باللغة العربية (ميهرا نيوز). عدم كفاءة أردوغان في هذا المجال يسبب له أضراراً كبيرة.
تؤذي سلوكيات كيوكتشي الآخرين أيضاً. وقد كتب أحد الزملاء في مؤتمر صوفيا، وهو الصحفي والباحث ستيفن هايوارد أن هذا المسلك "كان مدهشاً أن يصدر من شخص يشغل منصباً دبلوماسياً رسمياً". وقد وصف عليان فاسيليف، السفير البلغاري السابق لدى موسكو، الذي كان حاضراً أيضاً في هذا الحدث، سلوك كيوكتشي بأنه "غير منتظم للغاية". ووصف إريك إدلمان، السفير الأمريكي السابق لدى تركيا، هذا العرض بأنه "نموذج مطابق للغاية" لدبلوماسية أردوغان. وتسائل ريتشارد بايبس، وهو أستاذ التاريخ الروسي (ووالدي)، عما إذا كان الدبلوماسيين السوفيات قد ضايقوه في أي وقت مضى على هذا النحو أثناء الحرب الباردة، وأجاب "لا، أبداً. لقد تجاهلوا ظهوري العلني في الغرب ببساطة. وعندما تحدثت في الاتحاد السوفياتي، اختلفوا معي بأدب ".
 المناقشين في مركز دراسات البحر الأسود والبلقان، من اليسار: ستيفن هايوارد، دانيال بايبس، أليكس الكسييف، دانيال ميتوف. |
استدعى سلوك كيوكتشي في صوفيا إلى الأذهان كلمة رئيس الوزراء البريطاني وليام جلادستون المحتفى بها "بكل ما يمتلكون" في عام 1876، فيما يتعلق بما كان يعرف باسم "الأهوال البلغارية":
فلندع الأتراك الآن يحملون انتهاكاتهم بعيداً بالطريقة الوحيدة الممكنة، أي بالتحرك بأنفسهم. آمل أن يخرج ضباطهم ومديريهم وبكباشيبهم ويوسباشييهم وقائمي مقامهم وباشاواتهم، كلهم، بكل ما يمتلكون، من الإقليم [البلغاري] الذي أقفروه واستوطنوه.
 اقتباس جلادستون، "بكل ما يمتلكون" في سياقه. |
ويمكن كتابة تحديث لجلادستون على النحو التالي:
فلندع الأتراك الآن يحملون انتهاكاتهم بعيداً بالطريقة الوحيدة الممكنة، أي بالتحرك بأنفسهم. آمل أن تخرج هيئة شؤونهم الدينية ووكالة التعاون والتنسيق الخاصة بهم وخطوطهم الجوية التركية وأردوغانهم وسفرائهم، كلهم، بكل ما يمتلكون، من البلد الذي سوف يخربونه ويدنسونه مرةً أخرى.
إن إرسال سفير لتحقير محلل وتهديده في حدث تربوي خاص هو المكافئ غير العنيف لضرب حراس أردوغان للمتظاهرين السلميين في واشنطن. كلاهما جزء لا يتجزأ من قمع المعارضة ضد زعيم مريض بجنون العظمة على نحو متزايد. يصنع دبلوماسيو أردوغان البغيضين عن غير قصد أعداءً للنظام، مما يجعل اليوم، الذي سوف يبددون فيه الترحيب الخاص بهم، كلهم، والذي قد اهترأ بالفعل، قريباً.
