البحث عن حلول: الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي: وقائع مؤتمر (A Search for Solutions: U.S.A.-U.S.S.R.: Proceedings of a Conference) (شيكاغو: البيت الدولي في جامعة شيكاغو بالتعاون مع منتدى شيكاغو صن تايمز، 17 نوفمبر 1986)، ص 81-88.
المتحدثون:
- دانيال بايبس، مدير معهد أبحاث السياسة الخارجية
- ديمتري سايمز، باحث أول في السياسة الخارجية السوفيتية، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي
- ويليام جيه. تايلور، مدير مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في جامعة جورجتاون
- بيل كيرتس، شبكة سي بي إس، مدير الجلسة
بيل كيرتس: دانيال بايبس متخصص في شؤون الشرق الأوسط والشؤون الإسلامية، ومدير معهد أبحاث السياسة الخارجية، ورئيس تحرير مجلة أوربيس. ونرحّب بعودته إلى دياره بعد ست سنوات من الدراسة في الخارج، منها ثلاث سنوات في مصر، فقد درّس هنا في جامعة شيكاغو، وكذلك في جامعة هارفارد وكلية الحرب البحرية الأمريكية. كما عمل في وزارة الخارجية، في هيئة تخطيط السياسات وفي مكتب المستشار. وهذا يجعلنا ثلاثة. ثلاثة من أصل أربعة، على ما أظن. لم يضرّنا ذلك في شيء، أليس كذلك؟ تفضّل يا دانيال.
دانيال بايبس: شكراً يا بيل. أودّ أن أتناول إحدى المناطق التي نبحثها في سياق العالم الثالث، وهي الشرق الأوسط.
عادةً ما يكون الشرق الأوسط الاستثناء حين ننظر نحن الأمريكيين إلى العالم وإلى العلاقة الأمريكية-السوفيتية. ففي معظم مناطق العالم – أمريكا الوسطى أو جنوب أفريقيا أو شرق آسيا – نميل إلى النظر إلى المنطقة نفسها من زاوية السياسة بين الشرق والغرب. ويستنكر كثيرون ذلك، قائلين إنه يعني أننا نتجاهل قضايا أخرى، ربما أكثر إلحاحاً، تتعلق بالفقر والانفجار السكاني، والنزاعات الإقليمية، والطغيان المحلي، وقمع حقوق الإنسان، وما شابه ذلك. غير أنني أرى أن من الحكمة، في الإطار الأوسع للمصالح الأمريكية في الخارج، أن نُبقي أعيننا في أي منطقة على مسألة الاتحاد السوفيتي وعلاقاتنا به في المقام الأول. فنحن ننظر إلى السياسة الأوروبية إلى حد كبير من زاوية علاقاتنا مع السوفييت، وننظر إلى السياسة على النحو ذاته في معظم المناطق الأخرى.
والشرق الأوسط هو المنطقة الاستثنائية التي ننظر إليها بمعاييرها الخاصة، بدلاً من النظر إلى العلاقة الثنائية المعتادة، وإلى المنطقة من زاوية تلك العلاقة. وبعد دراسة هذا الأمر لبعض الوقت، خلصتُ إلى أن سياساتنا أقل فاعلية وأقل مباشرة بوجه عام لأننا لا نُبقي أعيننا على الهدف. فنحن لا نركّز انتباهنا على أهم جانب في السياسة الخارجية الأمريكية، بل نميل إلى النظر في القضايا المحلية، ولا سيما القضايا المالية، على حساب مصالحنا الأكبر.
من هذا المنطلق، أودّ أن أتناول جانبين من التنافس الأمريكي-السوفيتي في الشرق الأوسط: أولاً، سأنظر في بعض الأنشطة الرئيسية للاتحاد السوفيتي في المنطقة، وثانياً، سأستخلص منها بعض الاستنتاجات.
الأنشطة السوفيتية في الشرق الأوسط
إن نمط الأنشطة السوفيتية في الشرق الأوسط لافت للنظر إلى حد بعيد. فقد كانت أول منطقة انخرط فيها السوفييت بعد الحرب العالمية الثانية انخراطاً كاملاً في الدبلوماسية ونقل الأسلحة والتدريب العسكري وما إلى ذلك. وبدأ ذلك عام 1955 ببيع تشيكوسلوفاكيا أسلحة لمصر. ثم موّل السوفييت السد العالي في أسوان ومشروعات كثيرة أخرى أوسع طموحاً وأكبر حجماً، اندرجت في خطة أكثر تصميماً مما قد تجده في أي مكان آخر. وتزايد الوجود السوفيتي في الشرق الأوسط باطّراد من منتصف الخمسينيات حتى مطلع السبعينيات. وكانت تلك فترة تفاؤل كبير لديهم، إذ كان لهم حلفاء رئيسيون في المنطقة: مصر في عهد جمال عبد الناصر كانت صديقة لهم، وكذلك الجزائريون بعد ثورة 1962، والحكومة العراقية، والحكومة السورية، والحكومة اليمنية، وحكومة اليمن الجنوبي بعد حصوله على الاستقلال عام 1969، وغيرها. فقد كانت دول كثيرة صديقة للاتحاد السوفيتي، وساد شعور بأن الأمور تسير في صالحه، وأن الولايات المتحدة تُزاح من المنطقة شيئاً فشيئاً. وكان حلفاء أمريكا يشعرون بالضغط، ويتناقص عددهم.
ثم تغيّر الوضع بدءاً من عام 1973. فقد أدت حرب 1973 بين العرب وإسرائيل، التي تزامنت مع ارتفاع أسعار النفط، إلى سلسلة من الجهود الدبلوماسية الأمريكية التي حققت نجاحاً غير عادي. بل يمكن القول إننا لم نحقق في أي وقت من تاريخ الدبلوماسية الأمريكية نجاحات من قبيل تلك التي حققناها في الشرق الأوسط بين عامي 1973 و1979-1980. فقد أُبرمت معاهدة فك اشتباك بين مصر وإسرائيل، ومعاهدة فك اشتباك مع سوريا ومصر، ومعاهدة السلام بين مصر وإسرائيل، ومجموعة متنوعة من الاتفاقات الأخرى. بل أُبرم اتفاق بين لبنان وإسرائيل عام 1983 أُلغي لاحقاً. وقد دلّ ذلك كله على أن الزخم كان في الجانب الأمريكي، وأن الموقف السوفيتي كان يتآكل. فقد تخلّى المصريون عن السوفييت عام 1972، وبدأ العراقيون يبتعدون عنهم، وأصبح الجزائريون أكثر ميلاً إلى الحياد. وضعف الموقف السوفيتي، بينما ازداد حلفاء أمريكا قوة: فقد عادت تركيا بلداً أقوى، وعادت إسرائيل على وجه الخصوص، وهي أبرز حلفاء أمريكا في المنطقة، قوةً يُعتمد عليها أكثر من ذي قبل.
ماذا فعل السوفييت؟ ردّوا بمحاولة التمسك بما لديهم. والنمط اليوم – وهذه هي فكرتي الرئيسية – أن السوفييت يتمسكون بمواقعهم. فهم في موقف ضعيف إزاءنا، ويتمسكون في جوهر الأمر بما لديهم.
والاستثناء الرئيسي الوحيد من ذلك بطبيعة الحال هو أفغانستان، إن أدرجناها ضمن الشرق الأوسط. فقد دخل السوفييت البلاد في أواخر عام 1979، أي قبل نحو سبع سنوات، وهم منخرطون منذ ذلك الحين في حرب مريرة وطويلة الأمد. ومع أن الجهد كان حازماً من الجانبين، وأن المقاتلين الأفغان من أجل الحرية أبدوا بسالة في استخدام مواردهم الشحيحة وعزماً على الحفاظ على أسلوب حياتهم، فمن المسلَّم به عموماً أنه إذا واصل السوفييت الجهد ذاته الذي يبذلونه الآن، فإن أفغانستان ستُستوعب في نهاية المطاف، بشكل أو بآخر، في الفلك السوفيتي.
إن السوفييت ينظرون إلى المدى البعيد. فهم يجلبون الشباب الأفغان إلى الاتحاد السوفيتي بعشرات الآلاف، ويبنون بنية تحتية، كالطرق والاتصالات، تمكّنهم على المدى البعيد من السيطرة على أجزاء كبيرة من البلاد. ويقضون على القاعدة الزراعية للفلاحين الأفغان، فيضطرونهم إلى الفرار إلى باكستان. ويدمّرون ثقافة الأفغان بحيث يصبح من يبقى منهم مقتلعاً من جذوره إلى حد ما. ويُحكمون في بعض الحالات قبضتهم على المدن والولايات بحيث لا تبقى أي بنية سياسية محلية. وأظن أن من المأمون القول إنه بفضل هذا المزيج من الجهود – العسكرية والبنيوية والثقافية والسياسية، ونقلهم الأفغان إلى الاتحاد السوفيتي وبنائهم الطرق – لا يمكن إخراج السوفييت إذا واصلوا جهودهم، وإن أفغانستان محكوم عليها بأن تصبح جزءاً من الكتلة السوفيتية. ولم تتحدد الشروط الدقيقة بعد، لكن يبدو من شبه المستحيل أن يتخلى السوفييت عنها. وإن تخلّوا عنها، فسيكون ذلك بسبب أزمة أشد إلحاحاً في منطقة أخرى. هذا هو الجهد الرئيسي للسوفييت في الشرق الأوسط.
أما الجهد الرئيسي الآخر فيتعلق بالجمهورية السورية. فالحكومة السورية هي التي لم تخن رعاتها السوفييت. وقد ظل السوريون قريبين من الروس، وأصبحوا محور الأنشطة السوفيتية في المنطقة. بل أصبحت سوريا عملياً عضواً في الكتلة السوفيتية. صحيح أن نظامها ليس شيوعياً، وأنها لا تتبع جميع الطقوس الرسمية ذاتها، لكنها، إذا أمعنت النظر، عضو فعلي في الكتلة السوفيتية. وهنا يؤدي ميلنا إلى عدم النظر إلى الشرق الأوسط من زاوية العلاقة بين الشرق والغرب إلى مشكلات.
وأظن أننا لو نظرنا إلى الشرق الأوسط من تلك الزاوية، لاتضح على الفور أن سوريا قريبة من الاتحاد السوفيتي (مع استثناءات واضحة في التفاصيل) بقدر قرب كوبا أو فيتنام منه. فتجارتها في معظمها مع الكتلة السوفيتية، وروابطها السياسية مع الكتلة السوفيتية. أما صلاتها العسكرية فعميقة وواسعة، وتتجاوز نقل الأسلحة بكثير، وتشمل مثلاً وصول موسكو الفوري إلى رادارات المراقبة الجوية في سوريا. فبوسع الجنرالات الروس في موسكو أن يعرفوا بالضبط ما يجري في الأجواء فوق دمشق لحظة حدوثه، وأن يرسلوا تلك المعلومات أيضاً إلى السفن السوفيتية في البحر المتوسط. وهذا نوع بالغ الطموح والصعوبة من الشبكات، باهظ التكلفة، هش إلى حد بعيد، ويدل على ثقة وحاجة متبادلتين تتجاوزان ما يدركه معظم الناس.
والنظام السوري قريب من السوفييت في نواحٍ أخرى أيضاً. فسياساته الداخلية تتجه على نحو متزايد نحو السياسات الداخلية السوفيتية، مثلاً في السيطرة على الصحافة، ومعاملة المعارضين، وطريقة التعامل مع الأقليات، واستيلاء الدولة المتزايد على الاقتصاد وانتزاعه من أيدي القطاع الخاص. وترى بطرق صغيرة متنوعة «سَوْفَتة» للحياة الداخلية السورية.
وليست قيمة السوريين لدى السوفييت عسكرية فحسب. فهم القاعدة الأولى للأنشطة الإرهابية لا في سوريا وحدها، بل أيضاً في الأجزاء الخاضعة لسيطرة سوريا من لبنان. وأعتقد أن سوريا ومنطقتها في لبنان هما أهم راعٍ للإرهاب الذي ترعاه الدول في العالم. وهي على تحالف وثيق مع الليبيين والإيرانيين. وستجد لهذه الأطراف الثلاثة يداً في كل عمل إرهابي تقريباً في الشرق الأوسط، وفي كثير من الأعمال الإرهابية في أوروبا، وفي عدد منها في أماكن بعيدة مثل سريلانكا أو الفلبين. إنها أهم مركز على الإطلاق. ونميل إلى التركيز أكثر على منظمة التحرير الفلسطينية وعلى ليبيا حين يتعلق الأمر بالإرهاب، لكنني أظن أن أيام منظمة التحرير الفلسطينية وليبيا قد ولّت. صحيح أنهما لا تزالان تقتلان بعض الناس، ولا تزالان تحاولان، لكنها أعمال شبه عشوائية لا مضمون سياسياً حقيقياً لها ولا أهمية فعلية. أما ما يفعله السوريون (والإيرانيون كذلك) فله معنى حقيقي وأهمية حقيقية، ويؤثر في سياساتنا، كما رأينا في الأسابيع الأخيرة.
وإذا انتقلنا إلى بلد آخر، فإن الليبيين يمثّلون مشكلة للسوريين. فالقذافي مدفع منفلت، وكان أيضاً مدفعاً ثرياً قادراً على دفع ثمن الأسلحة التي حصل عليها، فلم يكن مضطراً إلى اقتراض المال لشرائها أو إلى تقديم تنازلات للسوفييت مقابلها. ولذا ظل لاعباً أكثر حرية من الأسد مثلاً أو غيره من عملاء الاتحاد السوفيتي في الشرق الأوسط. وهو لاعب لا يمكن التنبؤ بتصرفاته؛ ففي مرحلة ما، على سبيل المثال، كان يرسل الأسلحة إلى المتمردين الأفغان. إنه رجل يصعب عليهم التعامل معه، لكنه يقدّم للاتحاد السوفيتي مزايا معينة لا يمكن إنكارها. فموقع ليبيا بالغ الأهمية: فهي قريبة من الشرق الأوسط، ومن أفريقيا، ومن البحر المتوسط، ومن جنوب أوروبا. والترسانة الضخمة التي بناها الليبيون مصدر قوة محتملة للسوفييت. ويتفق المحللون العسكريون عموماً على أن القوات الليبية نفسها لن تتمكن أبداً من استخدام الأسلحة التي تملكها، وأن هذه الأسلحة في جوهرها تمركز متقدم لاستخدام سوفيتي محتمل في أوقات الأزمات.
ومن أصدقاء السوفييت الآخرين في المنطقة اليمن الجنوبي وإثيوبيا، وهما بلدان صغيران فقيران، يعانيان تمردات داخلية ومشكلات محلية متنوعة، لكنهما مع ذلك يحتلان موقعاً استراتيجياً عند مدخل البحر الأحمر، وقد يكونان مفيدين بالاقتران مع سوريا وليبيا، ولا سيما في أوقات الأزمات المتعلقة بالنفط. إنهما صديقان جيدان يُستحسن وجودهما، وورقتان كامنتان جيدتان. وقد يكونان مفيدين يوماً ما.
وأخيراً، هناك دول الخليج، التي ربما كانت الأكثر إحباطاً للاتحاد السوفيتي. فالشرق الأوسط يمر الآن بمخاض تراجع اقتصادي حاد، ربما غير مسبوق. فعائدات النفط التي ارتفعت بسرعة كبيرة في مطلع السبعينيات، حتى إن السعودية جنت 12 مليار دولار عام 1971 و108 مليارات دولار عام 1981، أي نحو عشرة أضعاف – هذه العائدات لا تعود تماماً إلى 10 أو 12 مليار دولار، لكنها تبلغ الآن نحو 30 أو 35 مليار دولار. وانكماش الاقتصادات النفطية إغراء كبير للسوفييت، لكنهم لم يتمكنوا حتى الآن من فعل الكثير حياله. فقد سعوا إلى بناء حضور لافت في المنطقة وتنمية التجارة، لكن عليهم أن يواجهوا حقيقة أنهم لا يكادون يملكون شيئاً يقدّمونه لهذه البلدان التي لا تزال تملك المال لشراء أفضل الأسلحة، ولديها الصلات اللازمة للحصول على الأفضل. ولذلك لا يحقق السوفييت تقدماً يُذكر هناك.
استنتاجات
والآن، أودّ أن أستخلص بعض الاستنتاجات بشأن الوجود السوفيتي في الشرق الأوسط.
أولاً، من الواضح أن الشرق الأوسط بالغ الأهمية للسوفييت. فهو المنطقة الرئيسية الوحيدة على حدود الاتحاد السوفيتي غير المدججة بالسلاح: فهناك حلف الناتو من جهة، والصين من جهة أخرى، والشرق الأوسط بينهما. وإيران وأفغانستان بلدان ضعيفان، وإذا كان السوفييت مهتمين بنوع من التحرك التوسعي، فالشرق الأوسط هو المكان المناسب لذلك.
وفي المقابل، إذا كانوا يخشون المتاعب، فستأتي المتاعب من عدم الاستقرار على حدودهم الجنوبية، لا على حدودهم الشرقية أو الغربية. والشرق الأوسط مهم بسبب النفط، وتبقى الحقيقة البسيطة، حتى في ظل تخمة النفط، أن السوفييت لو تمكنوا من السيطرة على الخليج، لتحكّموا في الاقتصادات الغربية. ولن تمنحهم أي منطقة أخرى في العالم الثالث قوة كالتي يمنحهم إياها الخليج.
وأخيراً، الشرق الأوسط بالغ الأهمية للنقل. فلا يزال النقل عبر الاتحاد السوفيتي من الشرق إلى الغرب، من المحيط الهادئ إلى غرب روسيا، ضعيفاً؛ إذ لا يوجد في معظم الأماكن أكثر من خط سكة حديد واحد. والاتحاد السوفيتي بحاجة إلى طرق أخرى للوصول إلى ساحله على المحيط الهادئ، وهذا يعني المرور عبر الشرق الأوسط. ويظل الشرق الأوسط أيضاً بالغ الأهمية للأغراض الداخلية السوفيتية، تماماً كما أن قناة بنما مهمة لنا. فنحن مضطرون إلى استخدام قناة بنما؛ وهي ليست أمريكية، لكنها قريبة منا ونحتاج إليها للمواصلات.
وتكمن أهمية الشرق الأوسط في التنوع الكامل للجهود السياسية والدبلوماسية المبذولة هناك، كما تكمن في حجم مبيعات الأسلحة، والتدريب العسكري، والقروض العسكرية، وعمليات النقل العسكري، والقروض الاقتصادية، والخبراء الاقتصاديين في المنطقة. فأكثر من نصف المساعدات والإمدادات التي يقدّمها الاتحاد السوفيتي للعالم الثالث تذهب إلى الشرق الأوسط.
ثانياً، أخلص إلى أن الاتحاد السوفيتي في موقع الدفاع هذه الأيام، كما هو الحال في مناطق أخرى كثيرة. فثقافته وأيديولوجيته، كما أشار السيد سايمز، غير جذابتين. وليس لديه جواب على المشكلة المستعصية التي يمثّلها الأصوليون، ما دام لا يملك سوى القليل من العون يقدّمه في زمن الصعوبات الاقتصادية. وهو يردّ، وهذه هي نقطتي الأخيرة، ببناء علاقاته مع حلفاء رئيسيين – سوريا وليبيا واليمن الجنوبي وإثيوبيا. ويسعى إلى زعزعة المنطقة بجماعات إرهابية ترعاها الدول، وسوريا وليبيا هما اللاعبان الرئيسيان في ذلك. كما يُبقي النزاعات مشتعلة. وهنا أشير إلى النزاع العربي-الإسرائيلي، حيث يتجه النفوذ السوفيتي إلى إبقاء النزاع متصاعداً. فلو انتهى، لوجدوا أنفسهم مجدداً في وضع تفقد فيه بضاعتهم – الأسلحة والعون العسكري وما شابه – جزءاً من قيمتها. وعليكم أن تتذكروا دائماً أن ما يملك السوفييت تقديمه عسكري. فالاضطراب، إن لم يكن الحرب الفعلية، يخدم نفوذهم.
وفي الختام، ألاحظ أن هذه الأوقات، كما في مناطق أخرى، ليست سهلة على الاتحاد السوفيتي في الشرق الأوسط، وأن ما يفعلونه هو إبقاء أيديهم في اللعبة وإبقاء حلفائهم في مواقعهم إلى أن تعود الأيام الأفضل. [تصفيق]

