[عنوان صحيفة الواشنطن تايمز: قلق بشأن تفضيل دين الإسلام في "الغرفة الهادئة" في مطار فيلادلفيا]
افتتح مطار فيلادلفيا الدولي (PHL) "غرفة هادئة" تم الترويج لها بشكل كبير في أغسطس 2018. ويمكن الوصول إليها على مدار 24 ساعة أسبوعياً طوال العام، إنها إضافة ممتازة إلى مركز سفر محموم. إلا أنها تمثل أيضًا مُشكلةً مُقلقة.
تقع المساحة التي تبلغ 315 قدمًا مربعًا والمزودة بغرفتين بعد الفحص الأمني، بين مبنى الركاب D و E. ويصف بيان صحفي من المطار الغرفة بأنها "مكان هادئ يمكن لجميع الركاب استخدامه بغض النظر عن نظرتهم للعالم وثقافتهم وانتمائهم الديني"، وهي مكان مناسب "لأولئك الذين يرغبون في مكان للعزلة أو الصلاة". ولكن ما الخطأ المُمكن في ذلك؟
 اللافتات الخارجية للغرفة الهادئة. © دانيال بايبس |
حسنًا، إنها نفس المشكلة التي ظهرت في المدارس والمستشفيات وأمن المطارات وعلى نطاق أوسع : فالإسلام يحظى بمكانة مُفضلة. وتميزه الغرفة الهادئة بأربع طرق:
أولاً، اسم الغرفة المعلن بخمس لغات يطرح مشكلة:
- غرفة هادئة (بالإنجليزية)
- غرفة التأمل (بالإسبانية)
- غرفة هادئة (بالعبرية)
- غرفة الصلاة (بالعربية)
- غرفة التفكير الهادئ (بالصينية)
بالنسبة لقراء اللغة العربية، مُسمى غرفة الصلاة، حوّل الغرفة من "مكان هادئ" مزعوم في المطار إلى مكان ديني لأن الاسم بالعربية يعني مكاناً مخصصاً لصلاة المسلمين؛ فليس هناك مسيحياً يصلي في غرفة تُسمى "غرفة الصلاة". كما تشير اللافتة للناطقين باللغة العربية إلى مكان للصلاة الإسلامية في مطار فيلادلفيا الدولي.
ثانيًا، تحتوي الغرفة على العديد من القطع الأثرية الإسلامية، بعضها يحمل علامات ذات مظهر رسمي (مثل سجاد الصلاة الذي يحمل علامة "مطار فيلادلفيا PHL").
 حوض القدم بمطار فيلادلفيا مُتاح "بشكل أساسي للمستخدمين المسلمين". © دانيال بايبس |
ثالثًا، تحتوي الغرفة على مرافق إسلامية مدمجة حصريًا. بالنسبة للمبتدئين، يعلن المطار أن "الغرفة الهادئة تحتوي على حوض للقدمين للمسافرين الذين يحتاجون إلى التنظيف قبل الصلاة". ويقر مصمما الغرفة، رؤيا طاهري ومسعود مهاجري من شركة طاهري المعمارية، صراحةً بأن "حوض القدمين متاح بشكل أساسي للمستخدمين المسلمين للوضوء قبل الصلاة".
بالإضافة إلى ذلك، يشير مهندسو طاهري أن "حمام القدم يوجه الراكب إلى ركن صغير للصلاة به سجادة مدمجة في اتجاه القبلة" (اتجاه مكة الذي يتجه المسلمون نحوه أثناء الصلاة). وأخيرًا، هناك سهم أخضر على السقف يشير إلى مكة.
رابعًا، الغرفة فارغة، وبها مقاعد ممتدة بطول الجدار ولكنها تخلو من الكراسي أو المقاعد، مما يجعلها مناسبة بشكل أساسي لصلاة المسلمين.
ومع تفضيل الإسلام على الأديان الأخرى، فإن الغرفة الهادئة تلائم نمط المطارات الأمريكية. حيث يوجد في كانساس سيتي وإنديانابوليس أحواض للقدم. وابتكر الموجود في مينيابوليس سانت بول مخططًا مفصلاُ (ولكن تم إحباطه) لأضواء مختلفة أعلى سيارات الأجرة لتناسب السائقين المسلمين غير الراغبين في نقل الركاب الذين يحملون الكحول.
 السهم الأخضر يشير إلى مكة واتجاه القبلة في مطار فيلادلفيا الدولي . © دانيال بايبس |
إلا أن هذا النمط خاطئ. يجب أن تلتزم المرافق الحكومية مثل مطار فيلادلفيا، وهو وحدة مملوكة بالكامل لمدينة فيلادلفيا، بالمبدأ القائل بأن للمسلمين الأمريكيين نفس الحقوق والواجبات مثل المواطنين (والمسافرين) من الأديان الأخرى؛ وليس لديهم حقوق خاصة. وهذا يعني أن الوكالات الحكومية قد توفر مكاناً للاستخدام الديني (على سبيل المثال، المصليات وأحواض الأقدام) ولكنها لا تستخدم أموال دافعي الضرائب لدفع ثمنها أو صيانتها.
بهذه الروح، طلبت من مطار فيلادلفيا الدولي إجراء أربعة تعديلات لجعل الغرفة الهادئة عالمية حقًا:
- تغيير أو حذف الاسم العربي للغرفة.
- إضافة لافتات لتوضيح أن الهدايا الدينية الموجودة في الغرفة الهادئة خاصة وغير رسمية تمامًا.
- خلق التكافؤ الديني، ويفضل أن يكون ذلك من خلال إزالة المرافق الإسلامية الحصرية (حوض القدم، والسجاد الداخلي، والقبلة)؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم على الأقل بإضافة وسائل راحة غير إسلامية (على سبيل المثال، صليب مسيحي، مزراح يهودي، سجادة يوجا هندوسية، خرزة صلاة بوذية، إلخ).
- توفير الكراسي في إحدى الغرف.
بعد تسعة أشهر من المناقشات، وافق الرئيس التنفيذي للمطار روشيل كاميرون على رقم 1 (ستكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المستخدمة على اللافتات) ورقم 2 (ستتم إضافة لافتة تبعد المطار عن الهدايا الخاصة). وافق مطار فيلادلفيا جزئيًا على رقم 3 (تمت إزالة القبلة) ورفض جزئيًا فكرة ("نحن لا نقبل فرضية أن حوض القدم هو رمز ديني يدعم دينًا ما على دين آخر" وأن السجادة الداخلية "لا تحتوي على أي رمز ديني واضح من أي نوع "). ورفض كاميرون رقم 4 (لن يتم إضافة أي كراسي).
أشكر مطار فيلادلفيا الدولي على هذه الاستجابة الإيجابية ولكن أطلب منهم استكمال التغييرات اللازمة. ولا تزال هناك ثلاث ميزات متبقية تتعارض مع التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة، يحظر الدستور على الحكومة "إقامة منشآت دينية": فيجب على مدينة فيلادلفيا ألا توفر أو تبقي على حوض القدم والسجاد الداخلي، وألا تُبقي على الغرفة الهادئة خالية من الكراسي.
الغرفة الهادئة في مطار فيلادلفيا الدولي هي قضية صغيرة ولكن، كما تذكرُنا هذه اللحظة المناهضة للعنصرية، يتم تحقيق العدالة الاجتماعية بخطوة واحدة صغيرة في كل مرة.
السيد بايبس ( DanielPipes.org ،DanielPipes) هو رئيس منتدى الشرق الأوسط. © 2020 بواسطة دانيال بايبس. جميع الحقوق محفوظة.
إضافة 17 أغسطس، 2020:
(1) يُرجى مراسلة الرئيس التنفيذي للمطار روشيل كاميرون على Rochelle.Cameron@phl.org بشأن أفكارك حول الغرفة الهادئة والرجاء تضمين نسخة لي على البريد الإلكتروني Daniel.Pipes@gmail.com. يعتبر هذا مفيداً بشكل مضاعف إذا كنت تعيش في فيلادلفيا أو تستخدم مطار فيلادلفيا الدولي.
(2) في زيارتي إلى الغرفة الهادئة عام 2019، وجدت سجادة صلاة ومصاحف وكوفية (غطاء رأس إسلامي للذكور)، وتربة (لوح طيني يستخدمه الشيعة للصلاة) مكتوباً عليه عبارة ""يا حُسين، في إشارة إلى حفيد نبي الإسلام. كما حمل الكتاب المقدس والقرآن مُلصقات "كتاب مقدس تم التبرع به، للغرفة الهادئة في مطار فيلادلفيا الدولي، يُرجى عدم أخذه" يبدو أن هذه القطع الأثرية هي قطع رسمية لمطار فيلادلفيا الدولي؛ ولهذا أشار المطار بالنسبة لطلبي بوضوح باعتبارها تبرعات خاصة.
 سجاد الصلاة في الغرفة الهادئة الصغيرة في مطار فيلادلفيا الدولي. © دانيال بايبس |
(3) عندما لاحظت لافتة "غرفة الصلاة" الشاذة لأول مرة في أكتوبر 2018، كتبت تغريدة موجهة إلى المطار، "الآن، تم التنبيه على هذا التناقض، فهل ستقومون بتغيير اللغة العربية؟"
هل تلاحظ أي شيء غريب حول هذه اللافتة التي رأيتها اليوم في مطار #فيلادلفيا @PHLAirport)؟
بالإنجليزية: غرفة هادئة
بالإسبانية: غرفة التأمل
بالعبرية: غرفة هادئة
بالعربية: غرفة الصلاة
بالصينية: غرفة التأمل
سؤال إلى سلطات المطار: الآن، تم تنبيهكم إلى هذا التناقض، هل ستقومون بتغيير # العربية ؟ pic.twitter.com/63UGuTWQvp
- دانيال بايبس (@DanielPipes) 31 أكتوبر 2018
لم أتلق أي رد.
[4) بعد مرور عام، كتبت إلى سوليداد ألفارو، المسؤول الإداري الأول في المطار، واستفسرت عن اللافتات ووسائل الراحة ودورها الشخصي في هذه الحالات الشاذة. ولم تجيب ألفارو. وبدلاً من ذلك، تلقيت ردًا من مُحقق الشرطة في وحدة المطار، مايكل فويتشوفسكي. لقد أبلغني تهديدًا في رسالة بريد إلكتروني بأنه "قرأت رسائل بريدك الإلكتروني"، و "زرت موقع الويب الخاص بك"، وأن "المطار يشكك في نواياك" عندما سألت ألفارو عن دورها. أجبت بـ "عدم ثقة وغضب" على "محاولة الترهيب هذه". لم أتلقَ المزيد من المحقق، بدلاً من ذلك، تواصل معي مدير الاتصالات في المطار بطريقة مهذبة وبناءة، وبدأنا مفاوضاتنا. وفي النهاية تولى القسم القانوني بالمطار المسؤولية.
